Replugged @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Replugged MIT	61%	2,467	15,316	99,224	2,419	174	0	0

Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	replugged.dev
Instructions for translators	yes

02/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,417		37,975		242,327
Source		207		1,225		7,817
Translated	61%	3,950	59%	22,659	59%	143,103
Needs editing	1%	48	1%	174	1%	1,092
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	174	2%	807	2%	5,594
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	2,419	39%	15,142	40%	98,132

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

37,975

Hosted words

6,417

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+61%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	44	0	0

Bulgarian	13%	179	1,149	7,307	178	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	58%	85	508	3,224	76	12	0	0

Chinese (Traditional Han script)	84%	32	206	1,479	23	12	0	0

Croatian	25%	154	846	5,384	153	3	0	0

Czech	88%	24	172	1,251	23	4	0	0

Danish	5%	196	1,201	7,610	196	0	0	0

Dutch	79%	42	351	2,217	41	11	0	0

English (United Kingdom)	99%	1	2	18	1	0	0	0

Finnish	88%	24	172	1,251	23	5	0	0

French	74%	52	301	1,982	51	8	0	0

German	89%	21	161	1,188	20	3	0	0

Greek	47%	109	680	4,434	108	1	0	0

Hindi	5%	195	1,195	7,588	195	1	0	0

Hungarian	57%	89	567	3,615	88	4	0	0

Italian	97%	6	18	123	6	7	0	0

Japanese	84%	32	206	1,479	23	19	0	0

Korean	58%	85	551	3,496	84	2	0	0

Lithuanian	28%	149	830	5,295	148	1	0	0

Norwegian Bokmål	38%	128	747	4,739	127	3	0	0

Polish	90%	20	147	1,096	19	3	0	0

Portuguese (Brazil)	86%	28	199	1,401	27	5	0	0

Romanian	30%	144	806	5,148	143	1	0	0

Russian	83%	34	210	1,460	33	5	0	0

Spanish	76%	48	347	2,256	47	3	0	0

Spanish (Latin America)	1%	206	1,224	7,812	206	0	0	0

Swedish	71%	60	458	2,990	59	4	0	0

Thai	1%	206	1,224	7,812	206	0	0	0

Turkish	88%	24	172	1,251	23	6	0	0

Ukrainian	87%	26	257	1,727	25	4	0	0

Vietnamese	67%	68	409	2,591	67	2	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: a09cebe0458fa4344ac1ef160b490ee81d7c1045
New revision: 92fd1009a450a0f306f64214117eb3bb7922771b 02/18/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/replugged-org/replugged, main 02/18/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6b1e082ebcada8830b85d7283c9e0331f86c59ff
New revision: a09cebe0458fa4344ac1ef160b490ee81d7c1045 02/18/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/replugged-org/replugged, main 02/18/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: a338916ca6f194b13a81f60eaa29626ec0a35fb2
New revision: 6b1e082ebcada8830b85d7283c9e0331f86c59ff 02/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/replugged-org/replugged, main 02/12/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b65b413a0d9c91356b6c97db7cdba94ccdc33f24
New revision: a338916ca6f194b13a81f60eaa29626ec0a35fb2 02/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/replugged-org/replugged, main 02/07/2026

webhook:github

Resource updated

The “i18n/messages/en-US.messages.json” file was changed. 02/03/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/03/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.