Replugged @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Replugged MIT	59%	2,680	16,672	108,545	2,632	181	0	0

Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	replugged.dev
Instructions for translators	yes

04/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,634		39,370		251,906
Source		214		1,270		8,126
Translated	59%	3,954	57%	22,698	56%	143,361
Needs editing	1%	48	1%	174	1%	1,092
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	181	2%	915	2%	6,283
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	2,632	41%	16,498	42%	107,453

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

39,370

Hosted words

6,634

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+61%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	46	0	0

Bulgarian	13%	186	1,194	7,616	185	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	57%	92	553	3,533	83	12	0	0

Chinese (Traditional Han script)	81%	39	251	1,788	30	13	0	0

Croatian	24%	161	891	5,693	160	3	0	0

Czech	85%	31	217	1,560	30	4	0	0

Danish	5%	203	1,246	7,919	203	0	0	0

Dutch	76%	50	398	2,543	49	11	0	0

English (United Kingdom)	95%	9	49	344	9	0	0	0

Finnish	85%	31	217	1,560	30	5	0	0

French	72%	59	346	2,291	58	9	0	0

German	86%	28	206	1,497	27	4	0	0

Greek	45%	116	725	4,743	115	1	0	0

Hindi	5%	202	1,240	7,897	202	1	0	0

Hungarian	55%	96	612	3,924	95	4	0	0

Italian	93%	14	65	449	14	7	0	0

Japanese	81%	39	251	1,788	30	20	0	0

Korean	57%	92	596	3,805	91	2	0	0

Lithuanian	27%	156	875	5,604	155	1	0	0

Norwegian Bokmål	36%	135	792	5,048	134	3	0	0

Polish	87%	27	192	1,405	26	3	0	0

Portuguese (Brazil)	83%	35	244	1,710	34	5	0	0

Romanian	29%	151	851	5,457	150	1	0	0

Russian	80%	41	255	1,769	40	5	0	0

Spanish	74%	55	392	2,565	54	3	0	0

Spanish (Latin America)	1%	213	1,269	8,121	213	0	0	0

Swedish	68%	67	503	3,299	66	4	0	0

Thai	1%	213	1,269	8,121	213	0	0	0

Turkish	85%	31	217	1,560	30	6	0	0

Ukrainian	84%	33	302	2,036	32	5	0	0

Vietnamese	64%	75	454	2,900	74	2	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f3f57681135627dccd3d0966b20fa3ffed2ce8ff
New revision: 4f23f43dcaa958bc3af21215911663ed9cb7a3a4 04/13/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/replugged-org/replugged, main 04/13/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 5eb2403947ea9fdd19a3d1cd27da25f881bffc55
New revision: f3f57681135627dccd3d0966b20fa3ffed2ce8ff 04/13/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/replugged-org/replugged, main 04/13/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d3ebd9bcb14a87394a92999c4c572504dc6ad73e
New revision: 5eb2403947ea9fdd19a3d1cd27da25f881bffc55 04/13/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/replugged-org/replugged, main 04/13/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: a157d9fe2be5256313cb8de22de0eebca9ac3dac
New revision: d3ebd9bcb14a87394a92999c4c572504dc6ad73e 04/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/replugged-org/replugged, main 04/12/2026

webhook:github

Resource updated

The “i18n/messages/zh-TW.messages.json” file was changed. 04/12/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 36 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/12/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.